.srt submerge

1)
cd1.srt file
cd2.srt file

insert the two srt subtitle files you want to merge

h		m		s		ms
	:		:		:

insert the time of the end of first part + a few seconds (look up the time of last sub in the first file no merging)

try and hit the back button to change 2) if the subs aren't correct yet

links

www.subbiee.com/
javaopera.ivyro.net/substation/index.html
titles.to/
titles.box.sk/
www.opensubtitles.org
www.forom.com for tv series
www.subtitles.cz/en/
divxstation.com/subtitles.asp
www.kloofy.net English subs for Asian movies only
artsubs.wz.cz/ subs for arty movies
www.divx-digest.com/links/index.php3?category=26 subs in all languages

online subtitle converter

If you had success submit the subtitles to a subtitle page like the ones above. If you want to add your favorite subtitle page to the links above just post it and I'll add it to the list.

If you did not have success:
Open your file with a text editor, does it look something like this?

15
00:05:48,357 --> 00:05:50,183
Nothing clean. Right.

16
00:05:50,317 --> 00:05:53,401
I think this guy's a couple of cans
short of a six-pack.

17
00:05:53,528 --> 00:05:56,730
Your clothes, give them to me.

No? Sry you do not have a .srt file. Maybe you can convert it. Go to divx-digest and find out how to solve your problem.

Yes it looks like that - it still does not work!
If you just get a blank page the script timed out. You can try again later but maybe it will keep timing out. Sry you will need a different tool try to search on divx-digest.
You did not get a blank page? I have no clue post it below.

How can i see the .srt subtitles in my movie?
Get VobSub or a different movie player (it's worth it)

requested-/planned-/future-features/to do list
ansi encoding
subtitle format converter (exotic formats)
framerate correction
SOAP webservice ^^

2012-05-17 14:56:04

der Wanderer

Danke Schön!!

2012-05-15 18:17:24

Enimal

Hooo... its so confused!alert("HAAL FUKERS");

2012-05-13 00:34:09

der Wanderer

thank you.

2012-05-02 03:28:51

joe

your "merge" is not a merge! It's a join. A merge orders all subtitles in order by time from two files (like shuffling a deck of cards) - this just tacks one file onto another.

2012-04-29 22:57:25

worked fine ...thanks

2012-04-20 00:08:02

der Wanderer

Having me be made to use this site in the long time
Thanking you.
It was to do dealing with a big job being.Dnke!!

2012-04-18 04:25:37

der Wanderer

Danke schön!! Wieder.

2012-04-05 23:16:21

' or 1='1--' or 1='1--' ' or 1='1--' or 1='1--' or 1='1--' or 1='1--' or 1='1--' or 1='1--' or 1='1--' or 1='1--' or 1='1--' or 1='1--' or 1='1--' or 1='1--' or 1='1--' or 1='1--' or 1='1--' or 1='1--' or 1='1--' or

' or 1='1--' or 1='1--' or 1='1--' or 1='1--' or 1='1--' or 1='1--' or 1='1--' or 1='1--' or 1='1--

2012-04-05 23:16:05

' or 1='1--

2012-03-21 23:40:42

der Wanderer

Danke schön!!! Merci!!Thank You very much!

2012-03-19 19:01:52

der Wanderer

Thank you very much !!!

2012-03-12 02:15:26

Mike

Would be great if you could add one more function among the three available (.srt sub(title)merger, .srt sub time correction & .srt sub split). Like ".srt sub time stretch". =)

2012-02-24 23:13:51

Chimel

This site somehow did not work on Firefox, pretty sure it's because of NoScript, even though I allowed the site, maybe there's another subsite you use that should be allowed?
Anyway, it worked just fine in IE.

I finally managed to have the splitting work, after renaming the srt file to "movie.srt". Here's the error messages I got with the long file name containing spaces and dots:

Warning: filesize() [function.filesize]: Stat failed for tmp/Adventure.Drama.History.Tadas Blinda Pradzia.2011.tar.bz2 (errno=2 - No such file or directory) in /hp/ac/aa/re/www/subdomain/submerge/srtsubmerge.php on line 73

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /hp/ac/aa/re/www/subdomain/submerge/srtsubmerge.php:73) in /hp/ac/aa/re/www/subdomain/submerge/srtsubmerge.php on line 73

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /hp/ac/aa/re/www/subdomain/submerge/srtsubmerge.php:73) in /hp/ac/aa/re/www/subdomain/submerge/srtsubmerge.php on line 74

Warning: readfile(tmp/Adventure.Drama.History.Tadas Blinda Pradzia.2011.tar.bz2) [function.readfile]: failed to open stream: No such file or directory in /hp/ac/aa/re/www/subdomain/submerge/srtsubmerge.php on line 75

The split subtitles are now uploaded on opensubtitles.org.

2012-02-24 21:21:13

Nono Ono

Been here many times and here is a very overdue THANK YOU! Very useful little program.

2012-02-09 19:04:00

der Wanderer

I got it!! "se7en" "West Side Story" All BluRay 1080p !! The Great Site ! Thank You!

2012-02-09 18:57:25

der Wanderer

thank Yuo very much!!

2011-12-22 18:24:02

human

my subs were in sync with the movie untill I merged
'em with your tool.

2011-11-30 06:38:21

Its Crap ... output is a PHP< file and thats one file even after spliting

2011-11-17 14:15:53

green

sry disk full, fixing it now

2011-11-05 19:13:14

rahul

DDD

nick

are you a human?