.srt sub(title)merger

 

.srt sub time correction

1)
cd1.srt file
cd2.srt file
   
insert the two srt subtitle files you want to merge
2)
h   m   s   ms
 :   :   : 
 
insert the time of the end of first part + a few seconds (look up the time of last sub in the first file no merging)
3)
 
try and hit the back button to change 2) if the subs aren't correct yet





links
www.subbiee.com/  
javaopera.ivyro.net/substation/index.html  
titles.to/  
titles.box.sk/  
www.opensubtitles.org  
www.forom.com for tv series  
www.subtitles.cz/en/  
divxstation.com/subtitles.asp  
www.kloofy.net English subs for Asian movies only  
artsubs.wz.cz/ subs for arty movies  
www.divx-digest.com/links/index.php3?category=26 subs in all languages  
   
online subtitle converter  
   

If you had success submit the subtitles to a subtitle page like the ones above. If you want to add your favorite subtitle page to the links above just post it and I'll add it to the list.

If you did not have success:
Open your file with a text editor, does it look something like this?

15
00:05:48,357 --> 00:05:50,183
Nothing clean. Right.
16
00:05:50,317 --> 00:05:53,401
I think this guy's a couple of cans
short of a six-pack.
17
00:05:53,528 --> 00:05:56,730
Your clothes, give them to me.

No? Sry you do not have a .srt file. Maybe you can convert it. Go to divx-digest and find out how to solve your problem.

Yes it looks like that - it still does not work!
If you just get a blank page the script timed out. You can try again later but maybe it will keep timing out. Sry you will need a different tool try to search on divx-digest.
You did not get a blank page? I have no clue post it below.

How can i see the .srt subtitles in my movie?
Get VobSub or a different movie player (it's worth it)

 
requested-/planned-/future-features/to do list
ansi encoding
subtitle format converter (exotic formats)
framerate correction
SOAP webservice ^^
 

2010-02-09 04:33:31 xzeta
YOU ARE THE BEST!!! WHAT AN APP!!!
2010-02-05 00:43:56 rhabi
I just can't have enough words for how many times this site helped me!
THANK YOU for the great service you provide us all!

Keep up the excelent work!
2010-01-25 13:21:54
Problems!
Clicking "Submerge" gives several errors like this:
Warning: unlink(tmp/Camo-Lyndal Cam No 3-02.mpg.srt): No such file or directory in /hp/ac/aa/re/www/subdomain/submerge/srtsubmerge.php on line 126

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /hp/ac/aa/re/www/subdomain/submerge/srtsubmerge.php:126) in /hp/ac/aa/re/www/subdomain/submerge/srtsubmerge.php on line 128
followed by what looks like a merged srt text but it is all on a single line!
Same happens on Firefox and IE8.

2010-01-23 22:08:40 Dux
Damn man you ROCK!
2010-01-19 06:08:27 rajivness
Thanks a lot! This is just what the doctor ordered. I've used the srt merge function here and it works perfectly! But the merged srt file name shows up as CD2. Is there a way to fix that i.e. to rename so that people that it is neither CD1 or CD2 but the whole movie's sub? rajivness@gmail.com
2010-01-13 16:27:22 amanisti
Thanks alot man.
I've been searching this all the time.
2010-01-10 12:27:18 Roger101
There are lots of subtitle DB’s in the net and the one I’m telling doesn’t have the best search engine in the world but it does have most subtitles I could find on a subtitles site.
2009-12-27 22:48:09 4V474R
awesome!
2009-12-24 22:20:06 RealLife
In two AVI files that I have, the subtitles start out okay, but get more and more out of sync as the movie progresses.

Is there a way to fix that?

Is that something you will be programming into this page soon?

Is that what is mean by "framerate correction" in your current list of potentially upcoming features?

Thanks!

2009-12-14 19:07:10 f0x
thank you, great app
2009-12-05 02:59:46
thanks
2009-12-02 18:17:48 RZ|Mushroom
great site !! :))

thank you for help !

visit us: www.rz-gamers.com
2009-11-29 16:22:09 GG
Thank , merci , gracias.
Buen trabajo.
2009-11-27 02:08:03 thecheff
hi again friends,woooooooa, this tool online ,is incredible,man. thanx infinite
2009-11-27 00:00:32 eggs
Very helpful! Appreciate it.
2009-11-26 16:04:09 thecheff
excellent, amazing tool online, thanx so much buddies. you have save my day.
2009-11-24 19:47:16 FoAMDFun
Amazing fast and good result, thank you so much! By the way good idea to make that webpage, you are so smart, guys! Thanks again from Hungary.
2009-11-24 05:44:04 Edward
I tried to subtract some time from some .srt subtitle file I have and it's not doing it. I've done it before many times, but I keep getting the subtitle just like the original. It started happening recently
2009-11-09 11:52:57 green
sorry we did not pay our bills at time, but now we are back online for at least one more year
2009-11-02 15:03:53 serrin
Wow, no possibly virus laden program to download, easy to use, accessible from any place with the internet, you sir (or madam?) are a genius. Thank you, thank you, thank you!

nick  



are you a human?
1)
.srt file
   
insert the srt subtitle you want the time corrected
start2)
h   m   s   ms
 :   :   : 
 
insert the time where the timecorrection should start
add3)
 +
-
h   m   s   ms
 :   :   : 
 
add/substract time to all subtitles starting at 2)
4)
 


try and hit the back button to change 2) and 3) if the sub isn't correct yet


.srt sub split

1)
.srt file
   
insert the srt subtitle you want to split
2)
h   m   s   ms
 :   :   : 
 
insert the time where the subtitle file should be split
3)
 


try and hit the back button to change 2) if the subs aren't correct yet